九月九日憶山東兄弟

　　作者：王維年代：唐

　　獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

　　遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

　　【譯文】：一個人獨自在他鄉作客，每逢過節的時候格外思念故鄉的親人。遠方的我知道兄弟姐妹在家登高，每人身上都插著茱萸，卻惟獨少我一人。

　　【簡析】：這首詩的前兩句歷來廣為人們傳誦，因為它道出了人們生活中一種普遍的情感現象。后兩句的寫法也很特殊，是從對方設想，這就不僅是在寫自己思鄉念親，而且寫出故鄉的親人同樣也在思念自己。這種“探過一層”的寫法，后世詩詞中經常使用。此詩語言樸素平易，如話家常，而情味深厚?！锻趺显娫u》此明顧云：“真意所發，忠厚藹然”?！短圃娭苯狻罚?ldquo;詩不深苦，情自藹然。敘得真率，不用雕琢。”

 

重陽席上賦白菊

　　作者：白居易年代：唐

　　滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。

　　還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。

　　【譯文】：園子里全是菊花的金黃色，但在其中卻有一叢顏色不同，竟是白如霜雪。就象今天的歌舞席，一位白發蒼蒼的老人與少年一起載歌載舞。

　　【簡析】：此詩寫得新穎而別致，詞約而意豐。此詩一、二兩句寫詩人看到滿園金黃的菊花中有一朵雪白的菊花，感到無限的欣喜；三、四兩句是采用比喻和擬人的手法，把那朵雪白的菊花比作是參加“歌舞席”的老人，和“少年”一起載歌載舞。全詩表達了詩人雖然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饒有情趣。

九日齊山登高

　　作者：杜牧年代：唐

　　江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。

　　塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。

　　但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。

　　古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。

　　【譯文】：江水倒映秋影大雁剛剛南飛，

　　約朋友攜酒壺共登峰巒翠微。

　　塵世煩擾平生難逢開口一笑，

　　菊花盛開之時要插滿頭而歸。

　　只應縱情痛飲酬答重陽佳節，

　　不必懷憂登臨嘆恨落日余暉。

　　人生短暫古往今來終歸如此，

　　何必像齊景公對著牛山流淚。

　　【簡析】：這首詩是公元845年（唐武宗會昌五年）杜牧任池州刺史時的作品。詩人的曠達，在語言情調上表現為爽利豪宕；詩人的抑郁，表現為“塵世難逢開口笑”、“不用登臨恨落暉”、“牛山何必獨沾衣”的凄惻低回，愁情拂去又來，愈排遣愈無能為力。這兩方面的結合，使詩顯得爽快健拔而又含思凄惻。